41-year-old elephant headed to South Georgia sanctuary after 5-year rescue effort