After 12-year legal battle, Tarra the elephant making new home in South Georgia