Tarra the elephant leaves Hohenwald sanctuary following lengthy legal battle